přezdívka:
heslo:
registrace

Minimax.cz - minimax umeni

Co je minimax?
Minimax je umělecký server pro všechny autory. Vyjádřete se! Prezentujte své malby, fotografie, poesii či prózu, komentujte ostatní autory. Více informací
Žánry
Menu
Ikonka na web
Inzerce
Kdo je online
DanteRobbi, Athena32E, LeannaVbl0, CheriYagan, NoraGunn8, FinlayPoli, LaurenBonn, JessHarvar, Arthur2522, JerriCahil, GretchenDe, AgustinGoo, FloridaEsp, April35174, UteTiller1, vice... + 7 anonymů
Reklama Google
Statistiky
TOPlist
Modrá Electra Glide
aradis - Saturday, 03.06. 2006 - 20:25:22
Téma: Poesie - Volný verš



Modrá Electra Glide

robí mi dobre
keď si u mňa

ako modrá
Electra Glide

na špičke kopca,
na obzore

na poslednej
serpentíne

bez otázok
ma položíš

horeznačky
a voniaš ako víno

trochu trpká
a veľa chutí,

tak to mám rád
ako malý kláštor

bez oltára,
len sviečky

a svätý Tomáš,
okolo brány

rozkvitnuté kvety
posledný maják

pred dlhou cestou,
pena na vlnách

môžeš ma vziať
do seba

som pripravený













Související odkazy
· Přidat příspěvek k tématu

Nejčtenější příspěvek na téma Poesie - Volný verš:
Žal harlekýna

Hodnocení příspěvku
Průměrné hodnocení: 8
Účastníků: 3


Zvolte počet hvězdiček:
hlasovat mohou i neregistrovaní!
Výborný
Výborný
Výborný
Výborný
Výborný
Výborný
Velmi dobré
Dobré
Povedený
Špatné

Možnosti
"Modrá Electra Glide" | Přihlásit/Registrovat | 9 komentářů
Komentáře vlastní jejich autoři. Neodpovídáme za jejich obsah.

Re: Modrá Electra Glide
Od: Anonymní - Thursday, 22.06. 2006 - 20:54:47
Blbě přeloženej název filmu, za celá léta na to nikdo nepřišel. Jinak je to už dnes klasika.


[ Odpovědět ]

Re: Modrá Electra Glide
Od: aradis - Friday, 23.06. 2006 - 09:02:26
(O uživateli | Poslat soukromou zprávu)
Zdá sa, že si na to prišiel až ty, takže ako by si to preložil?


[ Odpovědět ]
Re: Modrá Electra Glide
Od: Anonymní - Friday, 23.06. 2006 - 22:54:00
Ta elektra je ve filmu bílá a ne modrá. Správný překlad z anglického originálu Electra Glide in Blue je Elektra Glide v modrém.... ve smyslu jako v policejních službách. Modrá ta motorka teda doopravdy není. Překladalel asi nebyl barvoslepej, ale evidentně ten film při překládání neviděl. Není to jediný blbě přeložený název filmu do češtiny - dalším stupidním příkladem je název Mladé pušky, dokonce oba dva díly mají názvy blbě přeložené. Nepřišel jsem na to já a už vůbec ne až teď. Ten film je starý třicet let a celou dobu se to ví. A teď to víš ty. Ještě máš nějaký dotaz?


[ Odpovědět ]

Re: Modrá Electra Glide
Od: meritus - Saturday, 03.06. 2006 - 20:35:20
(O uživateli | Poslat soukromou zprávu)
docela zajímavé dílko


[ Odpovědět ]

Re: Modrá Electra Glide
Od: aradis - Saturday, 03.06. 2006 - 21:07:50
(O uživateli | Poslat soukromou zprávu)
Keďže je tam aj hodnotenie, budem to brať ako pozitívnu reakciu a ďakujem.


[ Odpovědět ]

Re: Modrá Electra Glide
Od: BlackDragon - Monday, 05.06. 2006 - 09:00:03
(O uživateli | Poslat soukromou zprávu)
Hezký, hlavně ten konec. Já dávám 9


[ Odpovědět ]

Re: Modrá Electra Glide
Od: aradis - Monday, 05.06. 2006 - 09:55:48
(O uživateli | Poslat soukromou zprávu)
9 je skvelá, ďakujem Dragone


[ Odpovědět ]
Minimax.cz - umělecký server pro všechny autory
redakce & disclaimer


Powered by Copyright © UNITED-NUKE. Všechna práva vyhrazena.
64 Čas potřebný ke zpracování stránky: 0.03 sekund